Torgmannen: Vad vill du ha?
Anna: Tulpaner. De här är fina, jag gillar mixade färger.
Torgmannen: De där är enfärgade.
Anna: Jaha, ja, men mixade.
Torgmannen: De är enfärgade. Skaffa solglasögon.
(Det är fullständigt igenmulet ute)
Anna: Jag tar dem ändå
Torgmannen: Var så god, två buketter enfärgade tulpaner.
Anna: Tack. Jättefina mixade färger!
Torgmannen: Envisa kvinna! Enfärgade.
Helt utan humor...
Jag förstår att han menade att varje tulpan i sig var enfärgad och inte multifärgad som många tulpaner är nu för tiden. Men i mina ögon är det här en mixad bukett. Hade kunnat gjort det lättare möjligen om jag valt att säga blandade, men det roade mig inte!
Så det så sa Anna
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar